released April 30, 2019

Reliz "KROT" vebzinin Azərbaycan musiqisinə həsr olunmuş meqalənin illüstrasiyası kimi hazırlanıb.

krot.me/articles/to-the-south

Mətn, bu albomdakı sənətçilər haqqında çox az məlumat verir. Bu, daha çox Bakının musiqi mühiti barədə düşüncələrimizdir. Ona görə reliz ekspedisiyanın sənədləşdirilməsi və toplanmış musiqinin öyrənilməsi deyil, əsasən Azərbaycana aid gələcək buraxılışların təqdimat toplusudur. Albom yazdığımız bütün janrları təmsil edir: Qoçağ Əsgərov, ata və oğul Cəfərovlar, Elnur Əhmədovun klassik və qeyri klassik muğamından; Ağamurad İsrafilovun və Altay Məmmədovun aşıq ənənələri, Əli Əliyevin qarmonu və Kamran Kərimovun və Şirzad Fətəliyevin post-ənənəvi variasiyalarınadək. Bakıda yazılmış bütün musiqiləri daha sonra dərc etməyi planlaşdırırıq. Ümüd edirik ki, gözəl dizayna malik dəbli vinil şəklində olacaq.
Səs yazısı: Timur Kodzokov.
Səs redaktəsi, miks: Timur Kodzokov.
Ön səhifə fotosu: Elena Kodzokova.
Ön səhifə dizaynı: Milana Xəlilova.
Mətn: Bulat Xəlilov Nuri Məmmədovun düzəlişləri ilə.
Ekspedisiya Fərhad Fərzalının, Nuri Məmmədovun və Sanubar Bağırovanın dəstəyi ilə təşkil edilib.
Yazılma tarixi: 2016-cı ilin sentyabrı.
Yazılışın yeri: Azərbaycan, Bakı.

___________________________________________________

Релиз подготовлен как иллюстрация статьи об азербайджанской музыке для вэбзина «КРОТ».

krot.me/articles/to-the-south

Текст мало рассказывает об исполнителях с этого альбома. Это больше наши мысли по поводу музыкальной среды Баку. Поэтому и релиз - скорее не документация экспедиции и исследование собранной музыки, но промо-сборник будущих азербайджанских изданий. Понемногу альбом представляет все жанры, которые нам удалось записать: классический и не очень мугам от Гочага Аскерова, Эльнура Ахмедова, отца и сына Джафаровых; ашыгскую традицию от Агамурада Исрафилова и Алтая Маммедова, гармонь Айдына Алиева и пост-традиционные вариации Кямрана Каримова и Ширзада Фаталиева.
Все бакинские записи мы издадим позже. Надеемся, что на модном виниле с красивым оформлением.


Запись звука: Тимур Кодзоков.
Правка звука, сведение: Тимур Кодзоков.
Фото на обложке: Елена Кодзокова
Дизайн обложки: Милана Халилова.
Текст: Булат Халилов с корректировками Нури Мамедова.
Экспедиция организована Фархадом Фарзали при поддержке Нури Мамедова и Санубар Багировой
Записано в сентябре 2016 года.
Место записи: Азербайджан, Баку.


____________________________________________________

The release was made as the illustration of the article about Azeri music for webzine “Krot”.

krot.me/articles/to-the-south

The text tells a little about performers from this album. Its more our thoughts about musical milieu of Baku. That is why the release is more promo-collection of future Azerbaijan editions than the documentary of expedition and a research of collected music.
The album presents a bit every genre we managed to record: classical and a bit different mugham from Gochag Askerov, Elnur Akhmedov, father and son Javarov; ashik tradition from Agamurad Israfilov and Altay Mammedov; harmonica byAidyn Aliev and post-traditional variations by Kamran Karimov and Shirzad Fataliev.
We will publish all Baku records later. Hope it will be on vinyl with beautiful design.

Sound: Timur Kodzoko
Sound editing: Timur Kodzoko
Photography: Elena Kodzokova
Cover art: Milana Khalilova
Notes: Bulat Khalilov with the help of Nuri Mamedov
The expedition is organized by Farhad Farzali with supporting by Nuri Mamedov and Sanubar Bagirova.
Recorded in Azerbaijan, Baku, 09.2016


OR 019 (NEPA)