Antoine Sergent - cello
Marion Bretteville - vocal and violin
Sound: Timur Kodzoko,
Sound editing: Timur Kodzoko
Cover photo: Max Kerzh
Cover art: Milana Khalilova
Notes: Bulat Khalilov, Xenia At
Recorded in Uafa Studio, Nalchik, Russia
August 2019
_______________________________________________________
Один из двух специальных релизов, изданных с текстом о кавказской музыке в Руане, Франция. Статья на русском языке опубликована на Ноже.
knife.media/french-circassian/
Виолончелист Антуан Сержан и скрипачка Марион Бретевилль играют музыку разных регионов Европы и Кавказа. Для погружения в материал, французы приехали из Руана в Нальчик на новенькой Ниве, и сейчас общаются с исполнителями адыгской музыки. Их свободная интерпретация записей Ored Recordings расширяет границы дозволенного в традиции, при этом никого не шокируя и не претендуя на экспериментальность и новое слово в музыке. Это просто очень честно и красиво.
S'adouno:
Антуан Сержан - виолончель
Марион Бретевилль - вокал и скрипка
Запись звука: Тимур Кодзоков
Правка звука, сведение: Тимур Кодзоков
Фото на обложке: Макс Керженцев
Дизайн обложки: Милана Халилова.
Текст: Булат Халилов
Записано на Uafa Studio, Нальчик.
Август 2019
released May 26, 2020